"Variantes" dans les boîtes de jeux NES PAL B :


Il y a principalement 3 types de variantes :
- le visuel complet (artwork)
- la mise en page
- les différents sceaux

Merci à Scaravagor pour Tic et Tac
et "Monsieur NES" pour Crash Dummies, le 3e Tic et Tac, les schtroumpfs.


  • Variantes "Artwork" :

Disney Adventures SCN Disney Adventures FRA

Disney Adventures, in the Magic Kingdom :
Le visuel de la version SCN à gauche est différent des autres PAL B (cf à droite).

MegaMan 2 NOE MegaMan 2 FRA

MegaMan 2 :
Le visuel de la version NOE à gauche est différent des autres PAL B (cf à droite).

Shadow Warriors Shadow Warriors

Shadow Warriors :
Le visuel de la version FRA à gauche est différent (censuré?) de la version NOE.

The incredible crash dummies The incredible crash dummies

The incredible crash dummies :
Le visuel de la version SCN à gauche est différent des autres PAL B (cf à droite).
La version SCN reprend le visuel US.

  • Variantes de composition :

Chip 'n Dale 2 FRA Chip 'n Dale 2 NOE Chip 'n Dale 2

Chip 'n Dale Rescue Rangers 2 :
1 - La version FRA à gauche comporte une phrase supplémentaire sur le devant
"Tic et Tac - Les rangers du risque / Knabbel en babbel - Rescue rangers"
2 - La version NOE n'a pas de phrase particulière.
3 - Troisième version FAH, qui comporte la phrase "Knabbel en babbel - Rescue rangers 2"
Met nederlandse handleiding / Mode d'emploi en français


Rygar EEC Rygar FRA

Il s'agit dans le cas de Rygar, d'un même artwork mais d'un mise en page différente. A gauche EEC et à droite FRA.

Schtroumpfs FRA-1 Schtroumpfs FRA

Variante repérée par "Monsieur NES", il s'agit de deux versions françaises du jeu "Les Schtroumpfs" mais avec une traduction dans le titre. A gauche la version classique mais FRA-1 et à droite une version FRA "De smurfen". Jeu provenant d'une collection Hollandaise. Les autres éléments (notice, cartouche et poster) sont FRA. Si quelqu'un sait pourquoi ?

  • Variantes de sceaux :

Tennis - Sceau rond Tennis - Sceau ovale double

Certains jeux PAL B, comme Tennis, existent avec des sceaux différents.
La référence est NES-TE-FAH pour les 2.
Les variantes de sceaux sont très nombreuses.

Retrouver toutes les informations sur les références des jeux nes sur mon site.